I suggest an editor, or a way to specify an editor to use. Files could be downloaded such as html or php, edited & then uploaded.

A step further would be to edit the file on the remote server by downloading a temp file, edit, & upload when saved.